Volume XXVIII Number 46 November 19, 2004

FrontPage Stories

La Revolución Mexicana de 1910 - Su Envolvimiento y el Legado de Emiliano Zapata

Por: Paco Zavala

El presidente Porfirio Díaz, al cumplir los 70 años de edad comenzó a sufrir los achaques de la edad. Se le manifestó una reuma en el cuello, que le obligó a abandonar por algunas semanas el despacho presidencial. Se notaba que estaba muy afectado por la enfermedad, el rostro se le marchitó y aunque en público supo ocultar perfectamente sus dolencias, los líderes políticos que tenían acceso a la intimidad del presidente, no podían ocultar su pesimismo sobre el futuro del presidente, quien era un trabajador infatigable, cuidadoso de todos los rincones del país.

Ya no atendía los negocios que llegaban a su mesa de trabajo y todo parecía hacer creer a sus allegados, que las fuerzas del presidente lo abandonarían en aquel 1899.

A mural of Emiliano Zapata in Barrion Logan’s Chicano Park.

Con el advenimiento del nuevo siglo, los efectos psicológicos al acercarse este, afectaron a la población de singular manera, se percibía por aquellos tiempos el fin ya del cansado porfirismo. El trabajador citadino carecía de oportunidades como hoy en día y el trabajador rural no tenía alternativas, a los patrones en nada les importaban las con-diciones del mexicano trabajador de aquel tiempo y comenzó a darse la emigración hacia los EE.UU., país que ofrecía mejores alternativas de trabajo.

Retornando unos años atrás, el atentado perpetrado por Arnulfo Arroyo en contra de Porfirio Díaz, el 16 de septiembre de 1887, es una de las señales más significativas de partida para entender que la juventud de aquellos tiempos se empezaba a desesperar por la situación que prevalecía y que aunados al cansancio ya manifiesto de Porfirio Díaz y del gobierno, comenzaron a provocar reacciones notorias de descontento de la población.

Y si analizamos esta situación, no fue otra condición la que contribuyó a que el movimiento social que se avecinaba, preparara los arneses y estallara con una fuerza indómita e incontrolable.

For the rest of this story, please follow this link:


Condoleezza Rice In, Colin Powell Out: Both Ill-Serve Latin America
By Larry Birns, Director, Council on Hemispheric Affairs
ANALYSIS
• When it comes to Latin America, Condoleezza Rice has barely uttered a word, other than to praise hard-right ideologue Otto Reich and to denounce Jamaican Prime Minister P.J. Patterson’s decision to provide brief refuge for Haitian President Jean-Bertrand Aristide after U.S. subterfuge resulted in Aristide’s exile.


Central Valley Town Suffers High Cancer Rates, With No Explanation
By Miguel Angel Baez
MCFARLAND. - Many children in McFarland are losing their most basic right: The right to live and be happy.

A hope for Tijuana children through the arts
Colegio La Esperanza is having its Mexican Revolution Kermesse Festival on Saturday, November 20
By Pablo Jaime Sainz
Ellen Heredia feels really proud because she will be able to celebrate Mexican Revolution Day at a very special event: The Gran Kermesse Festival of the Mexican Revolution at Colegio La Esperanza, a private elementary and high school in Tijuana where students are encouraged to learn about the world through the arts.


Stories

México del Norte
Jorge Mújica Murias
Sin promesas excesivas
Será porque forma parte del gabinete que ya se va, de los renunciados porque la segunda administración de George W. Bush no lo quiere, pero el ex general y ya casi ex secretario de Estado gringo Colin Powell dijo que “trabajará por una reforma migratoria integral pero sin promesas excesivas”.


On Anniversary of El Salvador Jesuit’s Slaying, Momentum For Justice
By Mary Jo McConahay
On an early morning 15 years ago in San Salvador, a handful of reporters walked cautiously into the walled garden of the Jesuit university residence and saw the bodies of four well-known priests lying dead on the grass. Inside were the bodies of two more priests. A few steps below the garden, in a room where they had asked to spend the night to avoid a city raked by fighting, lay the bodies of the priests’ housekeeper and her 15-year-old daughter, riddled with bullets, the mother fallen partly over the girl as if in protection when army gunmen burst through the door.


La Habana, dueña del tiempo
¡Feliz Cumpleaños!
Por Arnoldo Varona
Cada 15 de noviembre hacia la medianoche los cubanos por voluntad, por derecho de nacimiento o por cualquier otra razón van al Templete, un lugar que representa donde nació la ciudad, dan tres vueltas alrededor de la bella ceiba todavía allí de pie a pesar del  tiempo y los huracanes y piden un deseo.


A city paralyzed by the rain
By Luis Alonso Pérez
Rain has fallen once again over Tijuana. Theses are only the first showers of the season, but the damage they caused made it clear that some parts of the city are practically defenseless to harsh weather conditions.


Una ciudad paralizada por las lluvias
Por Luis Alonso Pérez
La lluvia ha caído de nuevo sobre Tijuana. Estos son solo los primeros aguaceros de la temporada, pero gracias a los daños que ha causado, es evidente que algunas partes de la ciudad se encuentran prácticamente indefensas ante condiciones climáticas hostiles.


LA COLUMNA VERTEBRAL
El Soporte Informativo Para Millones de Hispanos
MedlinePlus en español: su receta para una vida saludable
¿Necesita información sobre la diabetes de su mamá? ¿Quiere ayudar a sus hijos con las tareas de ciencias?  ¿Se ha propuesto perder peso mediante dieta y ejercicios?


Nuevo programa de radio sobre salud para hispanos de alcance nacional
American Legacy Foundation Aplaude al Anfitrión y Miembro de Junta Dr. Elmer E. Huerta
La comunidad hispana de todo el país gozará ahora del beneficio de visitas a domicilio con un nuevo programa radial en español dedicado a la salud preventiva. El show llamado “Prevenir es Salud” debutó este mes y está auspiciado por el Dr. Elmer Huerta, M.P.H., Fundador y Director del Cancer Preventorium, en el Washington Cancer Institute, Washington Hospital Center, (DC) y miembro de la junta de la American Legacy Foundation.


Southwestern College’s San Diego Contracting Opportunities Center Launches Mentor Protégé Assistance Academy
New Program Provides Assistance and Guidance to Small Businesses
Chula Vista – Southwestern College’s San Diego Contracting Opportunities Center (SDCOC) is launching its Mentor Protégé Assistance Academy, a new program to help small businesses establish relationships with prime contractors and local, state, and federal government agencies.


McNair Program Offers UCSD Juniors and Seniors Wide Range of Research, Grad School Preparation 
The Ronald E. McNair Post-Baccalaureate Achievement Program at the University of California, San Diego is recruiting juniors and senior of all majors who are interested in obtaining a Ph.D.


Los Colegios Comunitarios de California Anuncian el Lanzamiento de “I can afford College” Website
La oficina del rector de Los Colegios Comunitarios de California anunció hoy el lanzamiento oficial de www.icanaffordcollege.com. El website se desarrolló para conectar a los estudiantes y a los estudiantes potenciales directamente con las oficinas de ayuda financiera en sus áreas para recibir asistencia personalizada en el proceso de solicitud para recibir ayuda financiera. 



Editorials

Editorial:
San Diego’s Mayoral Election May be for Donna Frye’s to have!
One of the problems with being a weekly newspaper, which is distributed every Friday of the week, is that the Editors have to be expert Tea Leaf readers. You’re either too early for the breaking information that hit the wires from Friday of the past week through Thursday noon of the coming deadline. In a sense, you have to assimilate facts, data, and information from every source you can and then come up with a professional editorial that is meaningful, relevant and timely. Such is the case with the race to become San Diego’s next Mayor. Will Donna Frye, with her “write in candidacy, which indicates that she is slightly ahead of Mayor Murphy and Supervisor Roberts, actually be our next Mayor? This editorial may well be irrelevant by the time it hits the streets of San Diego on November 19,2004.


Commentary
The Quaint Mr. Gonzales
By Marjorie Cohn
Most Republicans and many Democrats have hailed Bush’s nomination of White House counsel Alberto Gonzales for attorney general as a brilliant choice. Whereas John Ashcroft ruffled feathers with his coarse warnings that opponents of Bush’s post-9/11 agenda “only aid terrorists,” the soft-spoken Gonzales is much more palatable. And he’s Hispanic to boot, so the Bush cabinet diversity quotient won’t change when Colin Powell steps aside in the second term. Some Democrats will ask tough questions during Gonzales’s confirmation hearing. But it would be unseemly for Democrats to seriously challenge the nomination of the first Latino Attorney General of the United States.


Comentario
De Powell a Rice
Dr. Humberto Caspa
El psicólogo connotado, Irving L. Janis subrayó en su obra seminal Groupthink los peligros de un liderazgo de gobierno cohesivo, con la misma mentalidad, objetivos claros y sin una parte que se anteponga a las ideas dominantes del grupo. “El resultado, en materia de política de gobierno es el fracaso”, predijo Janis. La renuncia de Colin Powell a la Secretaría de Estado, y la inmediata mención de ese puesto a Condeleezza Rice hace suponer el endurecimiento de las tendencias neoconservadoras del nuevo equipo del Presidente Bush.


Commentary
Moral Values? Please
By Ernie McCray
I remember the moment I first heard the words “George Bush” and “moral values” spoken in the same sentence. I had to laugh to keep from crying. I mean, please. If you journeyed through that man’s soul you’d find Waldo long before you found anything approaching a “moral value.” For sure you wouldn’t find one that matched any of mine.

Commentary
On the American Dream
 By Heriberto Escamilla
My parents left the familiar surroundings of Los Ebanos, Nuevo Leon back in 1958, drawn by the promises of El Otro Lado, the other side, the land where people made lots of money, bought new cars and houses, and where people had enough food to eat. I don’t believe that my parents were ambitious people in search of riches. They were simply hungry and they had two children. Like poor people often do, they had learned to tolerate an empty stomach as a fact of life, ni modo. But for their children, hunger was not acceptable and therefore, out of necessity, out of love, my parents with a combined four years of formal education between them, reached for the American dream.


The Public Forum . . . El Foro Publico
Gonzales’ appointment appalling to one
Thank you for pointing out Alberto Gonzales’ past credits...it only goes to prove that being Latino does not automatically make him the right person for the job. He is a right wing fanatic who supports the Bush and Cheney dictatorship. I, for one (a Democrat with a conscience), am appalled by his appointment. If the Bush administration thinks Latinos are going to welcome this man with open arms just because he’s Latino, well he must really believe we’re more ignorant than intelligent and sophisticated.


Etc. Etc. Etc.
Entertainment, Reviews, Sporting news, and other tid bits


Resena
Si hay Interactuación Mental-Corporal en “Como Piensan los Consumidores”
 Por: Paco Zavala
“Como Piensan los Consumidores” es un valioso libro para los estudiosos de Mercadotecnia que indudablemente si observan, analizan y aplican el contenido con toda seguridad les será de gran utilidad.

Conciencia Artistica
The San Diego Art Institute supports local artists
By Geneva Gamez
For some time now the Southern California region has been said to be “dead” in the art realm, however, this very statement has triggered many art-goers to pursue artistic endeavors to the point where art is now a growing passion that is more and more evident throughout our region. As of recent, Baja California artists, especially from Tijuana, and San Diego have been utilizing artistic avenues to express strong themes such as war, commercialism, politics, and social injustices among others. Uniting artists from both sides of the borders, to share 10,000 square feet of space, as is the San Diego Art Institute’s gallery, under one roof is quiet impressive.


Conciencia Artistica
El Instituto de Arte de San Diego apoya al artista local
Por Geneva Gamez
Lo que por mucho tiempo se ha venido catalogando como una región muerta en cuanto al arte, hoy en día se viste de gala y se da a conocer ante los entusiastas como una pasión que solo va floreciendo cada día más. Tanto los artistas de Baja California, especialmente de Tijuana, como los de San Diego han venido discutiendo temas fuertes entre la guerra, el comercialismo, política, e injusticias sociales entre otros, desde un corto tiempo para acá. El unir a ambos talentos artísticos bajo un mismo techo y espacio de 10,000 pies cuadrados como lo es el Instituto de Arte de San Diego, es algo peculiarmente impresionante.


VAMOS AL CINE
Poniendo la pasión en el lugar adecuado
 Armando Riesco se autodefine en el borde del estrellato
Por Jose Daniel Bort
Puede actuar. Y muy bien. Ha sorprendido a la industria con sus personajes de reparto, a los que les ha sacado la punta al máximo. En la hora 25, su actuación de dos minutos le valió una entrada en el léxico cinematográfico de las frases celebres. Su personaje Phelan, cuando le preguntan que hace vestido con una camisa a cuadros y una corbata rayada, no puede evitar responder: “I do it for the Ladies (lo hago por las chicas)”. La frase caló en el público, que la repetía al salir del cine.


VAMOS AL CINE
Revisitando a la gordita
Bridget Jones Diary le toca la fibra a una generación
Por Jose Daniel Bort
Hace cuatro años, Renee Zelwegger se adueñó de un apropiado acento londinense y, a punta de comer donas, se convirtió en la antitesis de lo que es en la vida real: una chica común y corriente. La estrategia le ganó la aprobación de la crítica y el público y consiguió (de retruque, porque no estaba entre las favoritas), su primera nominación al Oscar. La leyenda de Bridget Jones en el cine había comenzado.


Latino Stories and Issues Take Center Stage in Youth-Produced Video Project
The Media Arts Center San Diego’s Teen Producers Project is proud to announce the premiere of Escondido Stories, a Tu Voz TV! documentary comprised of four hard-hitting reports about the Latino community in North County, shot and edited by local migrant youth.


 Después de las Guerras: Central America After the Wars, Una Provocativa Serie Documental de Radio
A través de la historia, la guerra ha sido un poderoso imán que atrae la atención de la prensa. Pero ¿qué sucede cuando la guerra termina y la prensa se retira para cubrir el siguiente gran conflicto? En Centroamérica el mundo dejó de poner atención una vez que los acuerdos de paz de la década de los noventas pusieron fin a las sangrientas guerras civiles de la región. Una vez más, como lo demuestra la guerra en Irak, las consecuencias creadas por la guerra son las que presentan el más grande desafío para lograr la paz y la democracia.


Presentan la XXV Edición de la Muestra Nacional de Teatro en Tijuana
Por Paco Zavala
Tijuana se viste de gala al acoger en su seno del 19 al 27 de noviembre a la XXV Edición de la Muestra Nacional de Teatro, en la que se reúnen los trabajos escénicos de grupos teatrales de los estados de: Coahuila, Distrito Federal, Jalisco, Michoacán, Nuevo León, Quntana Roo, Veracrúz y el estado anfitrión, Baja California.


Aztecs Hope to Conclude 2004 Season on a Positive Note
By John Philip Wyllie
Maybe the San Diego State Aztecs (3-7, 1-5) should pray for snow tomorrow night when they host the UNLV Rebels (2-8, 1-5) in their season finale. The Aztecs, who have struggled all season long, seemed to thrive in last week’s Arctic conditions. After dropping six games in a row and all of their previous five conference games, the Aztecs came to life against Air Force winning 37-31 in Colorado Springs despite icy conditions and a driving snowstorm.


Brazil v. Mexico: Let’s Walk Down Memory Lane
 What I did on my summer vacation in1994
By Miguel Mouchess
I wanted to go to the soccer game on Wednesday, November 10 at the Coliseum, but didn’t make it out on time from work....it brought together 2 great teams from “days gone by”... Brazil v. Mexico... but this wasn’t just a regular international match... it was the exact teams from the World Cup in 94..they came to close out the careers of both Romario of Brazil and Jorge Campos of Mexico

Return to Archieves Page