México del Norte
Jorge Mújica Murias
Borrón y Cuenta Nueva
Dependiendo de quién lo reporte, don Vicente Fox parece andar como niño con botas nuevas ante la elección de George W. como presidente de Estados Unidos. Dicen que fue de los primeros mandatarios del mundo en felicitarlo, y que hasta se ofreció a hacerla de correve-y-dile entre su país y América Latina.
Ganó Primero, Segundo y Tercer Lugar en el Concurso “California Gold Coast Beauty Pageant” Jóven Familia San Ysidrense
Por: Paco Zavala
El correr de la vida depara para todo mortal agradables y desagradables sorpresas y como dijo el poeta: “Yo soy el arquitecto de mi propio destino”.
NIÑOS: VÍCTIMAS ANÓNIMAS
Por Carmen G. Kcomt
Al Mes de Octubre, se le ha llamado Mes de la Lucha contra la Violencia contra la Mujer, y en él hay un día central denominado Día de la No Violencia contra la Mujer importantes logros sin embargo es preciso ver otras perspectivas de esta violencia que aqui en USA se conoce como Violencia doméstica, y que desde este punto de vista no es solo doméstica y tampoco es solo contra la mujer.
Looking For A Miracle
Klaire is seven years old. She wants you to help save her mother’s life. Klaire is a very brave little girl whose mother is very ill.
Methodist Church of Chula Vista offers services in Spanish
By Pablo Jaime Sainz
Chula Vista Spanish-speaking residents who wish to learn more about the Gospels and God’s message, now will be able to attend the services in Spanish offered by the First United Methodist Church, said minister Luis Garcia.
Iglesia Metodista de Chula Vista ofrece servicios en español
Por Pablo Jaime Sainz
Ahora los residentes de habla hispana de Chula Vista que deseen aprender más acerca del Evangelio y la palabra de Dios, podrán asistir a los servicios en español que ofrece la Primera Iglesia Metodista Unida, afirmó el pastor asociado Luis García.
Southwestern College Sponsors Community Services Fair
Free Fair Takes Place November 17 from 10 a.m.-2:00 p.m.
National City Do you want to learn more about Health Insurance, Parent Education Classes, Legal Mediation, and Immigration Advice? Southwestern College’s (SWC) Family Resource Center will provide this opportunity Open House and Community Services Fair, taking place Wednesday, November 17, 2004 from 10 a.m. to 2:00 p.m. at the College’s Higher Education Center (HEC) at National City, 880 National City Blvd. Free parking, refreshments, and child care (ages 3-5 years old) will be provided.
Southwestern College Auspicia Feria de Servicios Comunitarios
El Evento Tendrá Lugar el Miércoles 17 de Noviembre de 10 a.m.-2 p.m.
NATIONAL CITY ¿Quiere saber más sobre temas de inmigración, salud médica, o educación para adultos? El Centro de Recursos Familiares del Colegio Southwestern contará con información sobre éstos y varios temas más durante su Feria de Servicios Comunitarios. El evento tendrá lugar el miércoles 17 de noviembre de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro de Educación Superior (HEC, en inglés) de National City, 880 National City Blvd. Se ofrecerá estacionamiento y guardería de niños (de 3-5 años) gratis.
Garibay Family Donations Needed After Severe Accident
World Renowed Spanish Artist Nieto Anton’s Art to be Auctioned To Benefit Children’s Museum
Teddy bear, toy drive kicks off
Exhibit by Young Artists Will Benefit Local Children’s Art Programs
Grocery Outlet to Give Away Nearly $600,000 in Turkeys