May 29, 1998


EL FORO PUBLICO ...
...THE PUBLIC FORUM

El Saber Dos Lenguas Es Mejor

Le escribo para expresar mi opinión acerca de la Prop 227 contra la educación bilingüe. Yo era una estudiante bilingüe de kinder a tercer grado en la escuela Balboa. Ahora atiendo la escuela National City Middle en el octavo grado.

El aprender inglés abrió una puerta llena de oportunidades. Mi lengua nativa es Español y lo puedo escribir, hablar y leer casi perfectamente. Yo creo que si la educación bilingüe es prohibida en las escuelas mis colegas latinos serán privados de su cultura y de sus cos-tumbres. El saber dos idiomas y el poder hablarlos fácilmente ayuda a la gente pensar dos veces más rápido.

...Tengo un hermano menor y espero que con su ayuda su educación también sea bilingüe.

Karla Navarrete
San Diego


Convention Propaganda Full Of Falsehoods!

The San Diego Union Tribune, reported that San Diego did not have the $5 million that they owe the County for the annual share of the cost of the new downtown jail...

Propositin A would require us to pay, if it passes, $10.5 million annual debt service to expand the Convention Center....

We think public safety is more important than subsidizing the downtown tourist industry.

Mel Shapiro
San Diego


"Citizens Against Corporate Welfare"

CITY OF SAN DIEGO HAS HISTORY OF `LOW BALLING CONSTRUCTION PROJECTS!

...The history of the City shows that major construction projects are always lowballed in the cost of such projects.

Examples: The original Convention Center (Mayor: Roger Hedgecock) the cost was given as $95 million. Final cost actually was $205 million.

!The proposed Convention expansion (Prop A) is $140 million. The final cost (maybe) will be $216 million (Probably run closer to $300 million if the City fathers follow true to form.)

The Airport expansion was projected to cost $40 million

...Final cost $238 million!

Trolley Expansion; Projected cost $150 million. Final cost, $220 milliion.

Murphey Stadium expansion, project cost $48 million... Final cost $78 million! ....

Do we trust the same city council, who made the "felony stupid" deal with the Chargers, to act in our best interests?

Christopher Winkler
Co-Plaintiff, Convention Center Expansion Lawsuit


Y... ES DE VIGO GALICIA ESPAÑA

He visitado su edición en línea. Me ha parecido interesante, sobre todo por los esfuerzos reinvidicativos en defensa de su comunidad.

Quería hacerles alguna observación; no he encontrado muchas páginas en Español, quizá sea a causa de que no he sabido buscarlas.

Por otra parte tampoco en su sección de historia he encon-trado referencias a los hispanos presentes en California antes de la anexión por los EE.UU. tengo entendido que les llaman Californios.

Un saludo
Alberto M de Hijas
amhd@
Vigo Galicia España

(Commentario: Agradezco las palabras que expone en su amable escrito que he recibido y lo que Ud. observa sobre el esfuerzo que estoy haciendo por ayudar y apoyar a la comunidad Hispana. No encuentra muchas historias en Español porque quizá la edición que Ud. leyó es alguna en la que hubo traducciones al Inglés, cosa que acontece muy a menudo, por lo tanto las columnas en Español fueron escasas. En lo que Ud. refiere a la sección de historia, esta es tan amplia que cuando publicamos algún relato o pasaje histórico, lo condensamos a la fecha que celebramos. Fué para mí un placer visitar esa hermosa tierra de Galicia, visite la ciudad de Tuy, PonteVedra, Galicia, y la amable familia de Juan Cela. Un Saludo, Daniel L. Muñoz).