June 4, 1999


POET'S CORNER

 

Divorce

by Oyamel Gonzalez

 

Seven years.

I have not seen you in seven years.

That is a long time when you have lived only 16 years.

I don't know if I have needed you during this time. You never stuck around long enough for me to realize that.

Perhaps, deep down I did. I don't know if I still do.

I guess you need to come back so that I can find that out Dad.

 

 

La Fiesta

por Oyamel Gonzalez

 

La fiesta ya va a empezar.

El sol huyendo de la luna dejó su casa azul y la luna se olvidó de su brillante amor cuando oyó el sonido de nuestros bombos.

 

Baila conmigo de mano a mano.

Baila conmigo de pecho a pecho.

Baila conmigo de cadera a cadera.

 

Siente mi sangre moverse como un guaje.

Siente mi cuerpo vibrar como un pandero.

Siente tu alma y mi alma brincar como un par de maracas.

 

Mira esas verdes manos quebrandose para tocar el arenoso tambor.

Mira nuestra ropa reventarse al ritmo de esta salsa!

Mira que tenemos todo el tiempo del mundo porque el gran sol no se atreverá regresar estando la roja luna como nuestra lámpara.

Return to Frontpage