January 29, 1999
Translated by Maria Delgado
Charles G. La Bella, Abogado de los Estados Unidos, anunció que la acusada Guadalupe Hernández fué sentenciada el Martes 26 por cargos relacionados con fraude en beneficios, en la frontera. El Honorable Gordon Thompson, Jr. Juez de la Corte del Distrito de Estados Unidos, sentenció a Hernandez, de 40 años, a estar bajo custodia en la prisión federal por 10 meses. La acusada era preparadora de impuestos la cual presentaba reembolsos, Earned Income Credit (EIC) para personas que no calificaban para el crédito.
EIC es un crédito especial para familias trabajadoras de bajos ingresos. De acuerdo al Abogado de EE.UU. Debra R. Torres-Reyes, quien estuvo a cargo del caso, un contribuyente que no debe impuestos pero que reclama EIC recibirá un cheque del Internal Revenue Service. Si el contribuyente tiene una criatura que vive con él o ella en los Estados Unidos por más de seis meses durante el año, el contribuyente pudiera recibir miles de dólares. A pesar de que muchos nacionales mexicanos ganan ingresos en los Estados Unidos y pagan impuestos, no tienen derecho al crédito máximo a menos de que residan en los Estados Unidos y tengan niños que vivan con ellos por el período requerido.
De acuerdo a documentos archivados en el caso, Hernández es la propietaria de Hernandez Immigration and Tax Service ("HTS") en Escondido, California. HTS preparaba reembolsos de impuestos federales y estatales para contribuyentes parlantes-Español que viven cerca de los Estados Unidos. Muchos clientes que recibían servicio de HTS eran ciudadanos de México trabajando en los Estados Unidos como agricultores que saben poco o nada de Inglés. Los familiares de los clientes usualmente viven en México durante el año y reciben sostenimiento de sus esposos los cuales viven temporalmente en los Estados Unidos. Hernandez admitió haber preparado y llenado los reembolsos sobre impuestos federales la cual fraudulentamente reclamó beneficios por $160,819.
Return
to Frontpage