Volume XXVII Number 04 January 24, 2003

FrontPage Stories

Feria De Manizales

Primera Corona Para Portugal

Juan Carlos Unda

MANIZALES — En un fallo vaticinado por algunos representantes de los medios de comunicación, Raquel María Da Silva Pinto Loureuro, representante de Portugal se convirtió en la trigésima segunda Reina Internacional del Café.

La nueva soberana llegó hasta la final en la velada de elección y coronación realizada en el Teatro Los Fundadores con las representantes de Brasil, quien fue designada virreina; Panamá, República Dominicana y España, como primera, segunda y tercera finalista en su orden respectivo.

La ganadora Raquel María Da Silva Pinto.

“Es una chica muy completa tanto físicamente como espiritualmente; además demostró ser una muchacha con mucho don de gentes, y mucha finura con un corazón muy generoso”, indicó la ex-reina Internacional del Café 1998 Mónica Chacón, quien fue una de las integrantes del jurado calificador.

Conocido el veredicto del jurado la nueva soberana del certamen bello de la Feria de Manizales se dirigió de una manera muy emotiva al auditorio que acababa de presenciar su triunfo: “Quiero darle agradecimientos al Instituto de Cultura y Turismo de Manizales, al Alcalde de la ciudad, al jurado que me eligió, a los periodistas, a mis peinadores y a todos los que me apoyaron en estos días que estuve en Manizales, mil gracias a todos”.

For the rest of the story please follow this link:

“Volvimos a nacer”, exclaman sobrevivientes del sismo en Colima
COLIMA, COL. — “¡Volvimos a nacer!”, exclamaron algunos damnificados del sismo de 7.6 grados Richter que el pasado martes sacudió varios estados del centro y occidente del país y que tan sólo en esta entidad dejó un saldo de 23 muertos, 300 lesionados y unas mil viviendas destruidas en seis municipios. En Jalisco se reportó la muerte de dos personas y otra más en Michoacán.

Cut Prison Budgets, Not Education
By: Vincent Schiraldi and Rose Braz
Last week, in an effort to address California’s staggering $35 billion budget shortfall, Gov. Gray Davis proposed, among other cuts, a reduction in California’s education budget by $5.4 billion. In the same breath, Davis announced his intention to increase the state’s corrections budget to $5.3 billion.

This Superbowl Sunday, Don’t Pay The Bookie
By: Karl Chan
Once again, this football season alone I’ve lost $2,000, thanks to my bookie and my own stupid self. This will be my last year of gambling on sports, because it’s freaking rigged. I think I’ve lost 80 percent of the time.


Teen Perspective
Drugs in High Schools
By: Andréa Hernández
(It’s a bright, sunny afternoon. The halls, between class periods, are bustling with anxious high school students conversing excitedly with others. Faintly, a student can be heard asking another peer, “How much for an 1/8 g of chronic?” This isn’t a dark and dangerous alley where this drug exchange is occurring. It’s a relatively middle class high school in suburban San Diego.

Silent Generation – As War Looms, Where Are The Youth?
By Raj Jayadev
Let’s face it, 2003 is a make-or-break year for progressives. A war looms, racist immigration detentions recall the internment camps of World War II, the economic future for working people feels like a punch in the gut and President Bush provides a credible a target for protest. If U.S. activism is going to happen, now is the time.

Que Ningún Niño Se Quede Atrás: Recordando el Primer Año
Por Rod Paige
Ya hace un año que el Presidente Bush firmó la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás, y esto no ha pasado inadvertido. Ha sido para todos nosotros un año repleto de actividad, y todos hemos hecho verdaderos progresos hacia la garantía de que todos nuestros hijos reciban una excelente educación.

Latinos e Iranís, Unidos a Consecuencia de la Lucha Antiterrorista
Por  Mary Jo McConahay
En esta cuidad portuaria, hogar de la marina de guerra y jubilados, la “guerra contra el Terrorismo” está logrando que comunidades totalmente diferentes se estén mirando una a otra como en un nuevo espejo. Hace tres meses, un periodista Mexico-Americano de edad, de pronto se vió en la situación de dar una clase espontánea de historia Chicana a un grupo de ingenieros Iraníes-Americanos en la cafetería de una importante empresa de alta tecnología.

Por Diego Alvarez
Cuestionando la igualdad
La Acción Afirmativa (Affirmative Action) es un recurso legal que nació hace tres décadas a la luz del movimiento de los derechos civiles. Su objetivo es brindar igualdad de oportunidades a las minorías, en lo relacionado con empleo, educación y decisiones de contratación. Hoy, esta figura se ha visto en el medio de un debate en el cual el mismo presidente Bush se pronunció en contra de la misma.

San Diegan, Fortunato, in Germany in Support of Freedom and Seeing the World
By John Dendy
RHEIN MAIN AIR BASE, Germany — Now simply an extension of Frankfurt’s busy international airport, this small air base is the last vestige of an American military presence in Germany’s bustling financial center.

The Little Latino Biz That Could
Bilingual Services Taps Into Spanish Speaking Niche Market
Temecula — In 1991, Elvira “Bobbie” Reyes was working out of her home as an independent vehicle registration consultant to several major auto dealerships in Los Angeles. The drive to Los Angeles several times a week started to wear on her and she no longer found joy in her work. She decided to start her own business.

Life Options South Bay Sponsors Open House and Launches Website and Annex
One-Stop Shop Offers Directions & Connections for Adults 50+
CHULA VISTA—Thinking about retiring, but don’t know if you’re ready? Are you retired and don’t know what to do with your newfound freedom? Life Options South Bay is hosting an Open House where you can learn more about its website which provides people over 50 with directions and connections on how to lead active and fulfilling lives.

Community Notes:
Student Scholarships
Our Goal is to build a stronger American community, particularly among those of Hispanic origin, by promoting professionalism in the publishing industry. Recently, in cooperation with the member publishers of the National Association of Hispanic Publications, we have established a scholarship program in order to encourage and support students who are pursuing careers in graphic design, journalism and/or the publishing industry.


The American People Have Spoken: Impeach The President!
President George W. Bush is preparing to unilaterally place the country in a position of becoming the world’s worse tyrant and oppressor since the Hitler era. This is not the America that was established by the Founding Fathers. The streets of the Nations Capitol and throughout the nation are resounding with the voices of outrage and opposition by the peoples of this Country. Not since the Vietnam War has such a Presidential action met with such vehement opposition. The time is now to accuse the President with treason and bring him to the highest court of the land. The people are in anger at the taking of imperial powers by the President. They are not willing to sacrifice their children without it being proven that there is a justifiable reason and that all efforts to negotiate have been taken to the problems that they view as being contrary to national as well as international interests. You wonder why thousands are turning out in protests over a war that has no meaning and purpose except to control the oil in the region?

A Proud Beneficiary of Affirmative Action
By Ikeita Cantú Hinojosa
The Supreme Court recently is hearing two cases involving my alma mater, the University of Michigan, to decide the constitutionality of considering race and ethnicity in the higher-education admissions process.

Trail of Tears for 30 Years (Confessions of a Pro Life Activist)
By: Sylvia Sullivan
Admit it, we know you hate us. We come in all sizes, shapes, colors, ages and faiths. Still, you wish we would disappear. You wonder if we have real lives or do we totally spend them on the streets and sidewalks. Actually, we are your neighbors, your co-workers and your friends, the real face of compassionate America. We stand and speak out for the babies who cannot speak. We show you a reality of abortion.

Martin Luther King; His Legacy
By Rodolfo F. Acuña
Certainly martyrdom ensured the Reverend Martin Luther King’s deserved legacy. The truth be told, Americans have a propensity for treating the dead much better than they do the living, and if Dr. King had lived, the vultures would have circled over him picking at his perceived flaws. We only have to remember how he was demonized by the Federal Bureau of Investigation and the good old boys of this country.

The Public Forum . . . El Foro Publico
Boulder City Council Approves Resolution Opposing Invasion of Iraq
By a seven-to-two vote, Boulder, Colorado, City Council passed a resolution opposing a U.S.-led invasion of Iraq and supporting a multilateral diplomatic approach to resolving the crisis.

AL TANTO: In case you hadn’t noticed, ‘Super Bowl Week’ is with us! Chale ese. How could you miss it? The local Telly must be on the payroll with all the hype they are publishing día y noche. Esa gente never do any hype without payola, in one form or another! Pero they try to pass it off as news. Ni modo, son vendidos. The Union-Tribune is loaded with propaganda hyping the NFL. Pero, you know, they have been pushing for they City, since Mayor Golding sold out to the CHARGERS, to raid the City’s Treasury to fatten the wallets of the multi-millionaire owners of the Chargers and the NFL.

Etc. Etc. Etc.
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Marina Carbajal, lanza al mercado su primer disco.
Por: Paco Zavala
En el ajetreo que implica lanzar al mercado la primera grabación cidigráfica. Marina Carbajal, la nueva estrella tijuanense “Grupera”, nos atendió en sus oficinas y pudimos conversar largamente con esta bella mujer, de algunos tópicos referentes e involucrados en lo que concierne al lanzamiento de una primera producción y que a cualquiera traería con los nervios en punta.

Es un jóven Director de Cine, Miguel Angel Saldaña
Por: Paco Zavala
Baja California es tierra que produce jóvenes talentos que enriquecen el panorama regional, nacional e internacional. En todos los niveles y en todas las actividades Baja California, se está destacando, a grado tal de exportar talento.

MDO: Cinco años de hacer feliz a muchas chicas
Por Pablo De Sainz
Durante los 80, la banda de chicos Menudo se convirtió en una sensación del pop en América Latina. Las chicas de todas partes del continente se sabían de memoria las letras de las canciones del grupo, incluyendo la clásica, “Súbete a mi moto”.

MDO’s 5th Anniversary Greatest Hits Album: Five Years of Making Spanish-Speaking Girls Happy
By Pablo De Sainz
During the 80’s, boy band Menudo became a pop sensation in Latin America. Girls all over the continent knew the group’s songs by heart, including the all-time classic, “Subete a mi moto.”

Mosaico de Actividades Culturales en Tijuana
Por Paco Zavala
Las actividades culturales en la ciudad de Tijuana, comienzan a tomar su rumbo correspondiente al presente año.

Instrucciones para leer al LH Crosthwaite: Nueva colección de cuentos
Por Pablo De Sainz
Quizá sólo existan dos instrucciones para acercarse a la literatura del tijuanense Luis Humberto Crosthwaite: tener un interés en la frontera noroeste de México con los Estados Unidos, o tener un interés en conocer el lenguaje que se habla en Tijuana.

El Pequeño Larousse Ilustrado 2003 Disponible Ahora en los Estados Unidos
Revisado anualmente, El Pequeño Larousse Ilustrado —éxito de librería de siempre— se conoce en el mundo de habla española como el diccionario enciclopédico por excelencia. El Pequeño Larousse Ilustrado 2003 es una obra clásica de consulta en español y es el diccionario de mayor venta en Hispanoamérica. En un solo tomo, este diccionario continúa siendo la obra esencial de referencia que está presente en casi todos los hogares, oficinas y salones de clases de Hispanoamérica.

Condición Física para Vivir Mejor
Por: Paco Zavala
¡Ajúa! ¡Nuevo Año, Nueva Vida!
Condición Física para Vivir Mejor es el título de esta fantástica edición de Bill Phillips y Michael D’Orso.

Lupe Aquino Turns Promoter!
By Fiona Manning
Beloved former WBC super welterweight champion Lupe Aquino is turning promoter. His first show, in conjunction with wife Jamie Aquino takes place tonight, [Friday, January 24] at the Ventura Country Fairgrounds.

San Diego Celebra A Su Campeón Hispano
Alfredo Rodríguez nunca pudo imaginarse que la sugerencia de un maestro lo llevaría a conversar con Drew Brees, mariscal de los San Diego Chargers, sobre cómo sujetar el ovoide para lanzarlo.

Return to Index Page