February 12, 1999
SDSU NEWSWIRE
Faith Jensen-Ismay in "Within Limits"
En una asociación transfronteriza singular, el Teatro de Danza de San Diego y el Grupo de Danza Minerva Tapia de Tijuana se presentarán juntos en funciones a ambos lados de la frontera. El Teatro de Danza de San Diego abre su segunda temporada de danza moderna bajo la dirección artística de Jean Isaacs, el 19, 20 y 21 de febrero de 1999 a las 8 PM en el Teatro Don Powell en San Diego State University (SDSU), y el 20 de febrero de 1999 a las 2 PM en el Teatro de la Cultura en Tijuana. Presentada por la Escuela de Música y Danza y por el Departamento de Teatro de la SDSU, la función de nuevas coreografías se titula "Entre Límites".
Cinco bailarines del Teatro de Danza de San Diego, y cinco del Grupo de Danza Minerva Tapia de Tijuana se presentarán juntos en el estreno de la coreografía de Isaacs "Celula". En el transcurso de esta pieza, el espacio de la danza se hace cada vez más chico, afectando la inicialmente amplia y generosa coreografía. Cómo lidiar creativamente con limitaciones de espacio es el dilema central de "Celula".
La misma "compañía" binacional de bailarines presentarán un estreno de la coreógrafa mexicana Adriana Castaños, profesora en la Universidad de Sonora en Hermosillo. Apoyado por subvenciones otorgadas al Teatro de Danza de San Diego por el Fideicomiso para la Cultura Mexico—Estados Unidos, y por la iniciativa Calafia, y por subvención otorgada a Adriana Castaños por UC Mexus, este proyecto ha estado en planificación desde 1997. Castaños ha estado creando trabajos distinguidos en México como directora artística de la Compañía de Danza Antares, y ahora con su nuevo grupo La Lágrima. Edificando sobre la exitosa estancia en San Diego el año pasado del coreógrafo mexicano Marco Antonio Silva, y su aclamada obra "Adiós a la Filosofía", podemos anticipar que la estancia de Castaños tendrá resultados similares.
Cada una de las nuevas danzas aborda desde diferentes perspectivas la limitación, las fronteras y los límites, y responde a las siguientes preguntas, en las cuales Isaacs ha estado recientemente absorta, que se le reaparecen periódicamente.
¿Cuáles son los límites físicos de, y dentro, de mi cuerpo? ¿Estoy en mi cuerpo o está él en mí? ¿En dónde termina mi cuerpo y en dónde comienza el tuyo? ¿Mi piel me separa o me une a tí?
¿En base a qué existen las fronteras nacionales? ¿Existe una lógica geográfica en el trazo de las líneas fronterizas? ¿Una lógica ideológica? ¿Una lógica moral?
Y paradójicamente, en las palabras del poeta norteamericano Robert Frost, "Antes de construir una pared, preguntaría, ¿qué es lo que estoy encerrando o excluyendo...?"
Otro grupo de danzas retoman el tema de la descapacitación física, con la "performance artist" Michelle Caputo, quien utiliza una silla de ruedas para desplazarse; la bailarina de edad mayor Charlene Penner, quien tiene entrenamiento en "improvisación de contacto" y en danza Butoh; y la veterana de la compañía Faith Jensen-Ismay. La música, una selección de tangos interpretados por Gidon Kremer, apoyan el sentimiento compartido de intercambios de gravidez y peso explorados por este elenco. Caputo es Miss Wheelchair 1998 en San Diego y dió el discurso de graduación de la generación 1998 de SDSU.
También se estrena en E.U. la obra "Piel", interpretada por Peter Kalivas, Elizabeth Lee y Terry Wilson, obra que tuvo su estreno mundial en noviembre de 1998 en la Ciudad de México, en el marco del IV Concurso Continental de Danza Contemporánea. Esta obra utiliza música Indo-Pakistani interpreta por Banco de Gala y Oyuki Conjugate para celebrar los poderes comunicativos de la piel humana. Y en un desenvolvimiento de "Piel", Wilson y Lee exploran las limitaciones y el humor, si se unieran gemelas, en la obra "Gemelo Siameses", con música sacra Quawill interpretada por Nusrat Ali Kahn. Charlie Oates, actor y miembro de la facultad de teatro de UCSD, entrelaza todos estos elementos en el escenario por medio de textos, poemas, proyecciones y folletos políticos pertinentes.
Los bailarines de "Entre Límites" incluyen a Peter Kalivas, Allan Cruz, John Diaz, Elizabeth Lee, Daniel Marshall, Faith Jensen-Ismay, Terry Wilson, Daniel Marenco, Michelle Caputo, Charlene Penner, y el Grupo de Danza Minerva Tapia el cual consiste de las bailarinas Gabriela Ley, Ivone Morales Idolina Arméndariz, Claudia Valdés, y Minerva Tapia.
La escenografía, el vestuario, y la iluminación para "Entre Limites" fueron diseñados por estudiantes graduados del Departamento de Teatro de SDSU bajo la dirección de la facultad de diseño.
El personal de San Diego Dialogue dirigirá discusiones entre el público y los artistas después de las funciones.
Para las funciones en San Diego el precio de los boletos es de $18dlls. para admisión general y $10dlls. para estudiantes y están a la venta en la taquilla del Teatro Don Powell de lunes a viernes de 10 AM a 2 PM, o por teléfono al 619-549-6824 para pedirlos por correo.
Para el concierto de danza del 20 de febrero de 1999 a las 2 PM en la Casa de la Cultura en Tijuana los boletos estarán a la venta media hora antes de la función a un precio de 50 pesos mexicanos o $5dlls.
Return
to Frontpage