February 18, 2000
Washington, D.C. — Barry R. McCaffrey, director de la Oficina de la Política Nacional Sobre el Control de Drogas de la Casa Blanca (White House Office of National Drug Control Policy, ONDCP), anunció que la ONDCP ha lanzado una zona en español en su sitio de Internet, www.theantidrug.com. La zona en español se puede visitar en la dirección Web (URL) www.laantidroga.com.
Estudios del Roslow Research Group han demostrado la importancia de la comunicación en el idioma apropiado en los casos de audiencias para quienes el inglés no es su primera lengua. Las investigaciones sugieren que entre los consumidores que usan pre-ferentemente el español, es un 56% más efectivo comunicar la información en ese idioma que en inglés, aún entre la población bilingüe.
"Hoy los padres enfrentan muchos desafíos al criar a sus hijos y no queremos que la barrera del lenguaje sea otro problema. Ahora nuestra información anti-droga para padres está disponible en su idioma", dijo el director McCaffrey. "La ONDCP ha trabajado con expertos en ciencias del comportamiento para desarrollar consejos y sugerencias de ayuda a los padres sobre las mejores formas de lograr que sus niños vivan lejos de sustancias peligrosas como drogas, alcohol y tabaco", señaló el `Zar' anti-drogas.
La Dra. Amelie G. Ramírez, experta en educación de niños, del Baylor College of Medicine de Houston, dijo: "Los padres latinos nacidos en otros países no siempre pueden preveer las situaciones que atraviesan sus hijos en los Estados Unidos. Por esta razón necesitan consejos no sólo en su idioma nativo, sino también en una forma que esté de acuerdo con las características particulares de la cultura hispana".
El uso de drogas entre los jóvenes latinos, si bien se ha reducido durante los últimos 15 años al igual que en los restantes grupos étnicos de Estados Unidos-ha registrado un aumento entre 1995 y 1997 y continúa en niveles alarmantes.
De acuerdo a un estudio nacional de la Administración de Servicios Para la Salyd Mental y el Abuso de las Drogas Ilícitas (Substance Abuse & Mental Health Services Administration, SAMHSA) en 1997, uno de cada 10 jóvenes hispanos ha usado recientemente drogas ilícitas. Entre los estudiantes de 8vo grado, los latinos tienen la mayor prevalencia en el uso de marihuana. En general, los adolescentes hispanos tienen mayores índices de uso de marihuana que el resto de los grupos étnicos.
El sitio www.laantidroga.com (theantidrug.com) le da una nueva proyección a la Campaña Nacional Contra la Drogadicción Juvenil (National Youth Anti-Drug Media Campaign, ver página de información adjunta) y se concentra en temas novedosos, relacionados con valores de amor, confianza, honestidad y comunicación entre padres e hijos.
La zona en español es parte de la Campaña que efectúa la ONDCP para llegar a las audiencias minoritarias de Estados Unidos, las que frecuentemente enfrentan mayores barreras al acceso de la información.
Laantidroga.com y theantidrog.com/español destacan los principales temas de la Campaña con iconos especialmente creados para la pantalla y animación intermitente (flash). Oprimiendo los iconos respectivos proporciona a los padres la oportunidad de estudiar temas como por ejemplo, "cómo respondo a la pregunta de si alguna vez consumí drogas" o "cómo desarrollar un diálogo continuo con sus hijos acerca de temas difíciles". La información está también conectada con 11 consejos para padres, entre otros:
1. Establezca reglas claras y consistentes dentro de la familia.
2. Exprese claramente su opinión sobre el uso de las drogas.
3. Reconozca y premie la buena conducta de sus hijos.
4. Ayude a sus hijos a resistir la influencia de los amigos.
5. Sea usted un buen ejem-plo para sus hijos.
"Este nuevo sitio de Internet es parte de un esfuerzo multifacético de comunicaciones que agrupa todos los datos y conocimientos científicos, para que los padres puedan entenderlos y utilizarlos fácilmente. La antidroga.com (theantidrug.com) le posibilita a los padres conseguir esa información de prevención contra las drogas en sus propios hogares, sus trabajos o los centros comunitarios, directamente desde su computadora", agregó McCaffrey.
Los padres latinos pueden obtener información en español visitando www.antidroga.com. Dicha zona también les permite descargar u ordenar por correo el folleto en español titulado, "Padres Preparados: 21 ideas y consejos que le ayudarán a alejar a sus hijos de las drogas" (Parenting Skills: 21 Tips & Ideas to Help You Make a Difference). Además, existen zonas en theantidrug.com en idiomas asiáticos incluyendo coreano, camboyano, chino y vietnamés.
En 1998, con el apoyo bipartidario del Congreso y del Presidente de los Estados Unidos, la ONDCP lanzó una campaña con la iniciativa de educar a padres e hijos para que rechacen las drogas ilicitas. También dijo McCaffrey, que "en menos de dos años, los mensajes de la Campaña se han vuelto ampliamente conocidos entre los jóvenes de los Estados Unidos y sus padres. Tales mensajes tienen presencia de las más distintas formas: desde las cadenas de televisión hasta en materiales educativos para escuelas; desde carteles en juegos de baloncesto hasta sitios de Internet; y desde festivales culturales hasta en los temas de programas de televisión. De esta manera, los mensajes de la Campaña llegan a todo el público dondequiera que se encuentren: en la escuela, en el trabajo, en sus casas y en zonas de recreo".
Regrese
a la Portada