Volume XXIX Number 51 December 23, 2005

FrontPage Stories

El espíritu de la Navidad está vivo en Tijuana

Por Pablo Jaime Sainz

En estas fechas, cuando caminas por las calles de Tijuana, puedes ver, escuchar, oler y sentir la Navidad.

Es en estos días cuando las calles del centro de la ciudad se llenan de gente que va de un lado a otro buscando el regalo perfecto para ese ser querido. Los aparadores de las tiendas se llenan de ofertas, tratando de llamar la atención de los clientes que están ansiosos por acaparar los mejores artículos.

Pero no todo es materialismo esta Navidad en Tijuana.

Quien diga que Tijuana, por estar tan cerca de Estados Unidos, ha perdido sus tradiciones mexicanas está muy equivocado. (No olvidemos que la ciudad está repleta de gente del Sur del país que mantiene vivo el espíritu navideño del mexicano.)

El Obispo de Tijuana, Rafael Romo Muñoz, bendiciendo el Nacimiento.

El Norte, dicen los sureños, está muy agringado, muy lejano del centro del país y sus tradiciones. Mientras que en el Sur tienen a sus Reyes Magos, nosotros, los norteños, tenemos a Santa Claus; mientras que en el Sur decoran las tumbas de los muertos con altares y flores, los morritos norteños puro triki triki jalogüin toda la noche; mientras que en el Sur cenan mole y tamales, en el Norte devoramos hamburguesas, pizza y comida china.

El mejor ejemplo de esta época, que inició oficialmente el día 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe, es la verbena que se lleva a cabo año con año frente a la Catedral, en el centro de la ciudad.

For the full story please follow this link:

Christmas Spirit Alive in Tijuana
By Pablo Jaime Sainz
During this Holiday Season, when you walk through the streets of Tijuana, you can see, hear, smell and feel Christmas.

LULAC Does It Again: 21 years of bringing Christmas Joy
The League of United Latin American Citizens (LULAC), San Diego Council #2842 members, National Guardsmen and over 50 community volunteers of all ages resembled Santa’s elves on Friday night, December 16, 2005 putting together all the ingredients needed to fill over 250 Christmas Food Baskets. This was LULAC’s 21st year providing food baskets to families in the community during the holidays.

Merry Navidad
By Al Carlos Hernandez
A flood of familial emotion that gains momentum throughout the year seems to pool into alchemy stew of color, visceral pine, arroz, tamalianic scents, and surreptitious sounds during the Christmas holidays.

La navidad para los migrantes
Por Luis Alonso Pérez
Mientras los niños encendían sus velas y el coro practicaba los villancicos, Rita García ayudaba a su amiga Gina Cazares a subirse a un burro –muy al estilo Tijuanense– para representar a Maria en una posada navideña.


Area leaders seek third border crossing
By José A. Álvarez
The long lines at the two San Diego border crossing cost the region billions of dollars. That’s why leaders from both sides of the border are advocating for the construction of a third border crossing.

CHC ‘livid’ at DCCC on border bill
By Josephine Hearn
Several members of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) and their allies off Capitol Hill were furious that House Democratic leaders urged some of their colleagues to vote for an immigration-enforcement bill.

Political News
Act One Closes

The first phase of Mexico’s 2006 federal election campaign is over. Since Sunday, December 11, the presidential candidates are beholden to an “election truce” imposed by the Federal Electoral Institute (IFE). Until January 18, the candidates are strictly prohibited from campaigning.

‘Coca is the Tree of the Poor’: Indigenous people leap forward in Bolivia
By Jim Shultz and Gretchen Gordon
COCHABAMBA, Bolivia—David Jovis stands in a circle of supporters cheering on others waving handkerchiefs and dancing the cueca, a traditional Bolivian dance. “This is a triumph not only of a candidate and a party, but of a people,” Jovis shouts over the noise of the celebrating crowd.

First Person:
What a blessing

By Heriberto Escamilla
In early November, I stood awestruck before the carefully crafted and ornate altars left behind by medieval Spaniards. Last night my face was aglow with the warmth of Tatewari, our Grandfather Fire. Don Marcelino was recounting how Tao, our Sun was born. Sitting to my immediate left in the circle, he turns frequently to address me. I feel uncomfortable taking so much of his attention.

Alta Vista Academy Campus Students Receive Early Seasonal Surprise Sweetwater District
Employees organized holiday gift baskets
When students walked into their classrooms Friday, they were greeted with some of the magic that the holiday season brings to all good boys and girls. Holiday gift baskets overflowed their desks, brimmed with items that they had imagined on an earlier class assignment, “These are a few of my favorite things.”

Don’t take risks: Go Direct!!!
By Pablo Jaime Sainz
If you receive federal benefits from the U.S. government, such as a Social Security check, a new program can make your life easier at the same time that it can assure you will receive your payment on time.

Para que sus beneficios lleguen seguros...
Por Pablo Jaime Sainz
Si usted recibe beneficios monetarios del gobierno federal de Estados Unidos, como su cheque de Seguro Social, un nuevo programa podría facilitarle la vida al mismo tiempo que asegurarle un pago a tiempo.

Taking Care of You & Your Water
To ensure the continued safety of our drinking water supply, the Water Department is temporarily changing the way we disinfect our water system. From December 22, 2005 – January 19, 2006, we will change our disinfectant at the City’s treatment plants from chloramines to chlorine. Chloramines, a combination of chlorine and ammonia, are generally used to disinfect water. It is a common practice for water systems using chloramines to periodically switch to chlorine, as a way to maintain water quality.

Community Events:
WorldBeat Cultural Center Presents Kwanzaa
A Cultural Holiday Celebration Of Song, Dance & Drum
Annually the WorldBeat Cultural Center emphasizes the second principle of Kwanzaa, Kujichagulia; which means self-determination in Swahili. Dr. Maulana Karenga created the only indigenous Afro-American cultural holiday in the 1960’s, modeling Africa’s first fruits harvest celebration.


When Jesus Was Born
Christmas is once again upon us. Often times it is forgotten why we celebrate the birth of Jesus Christ. It often seems that the reason of celebrating Christmas is to sell merchandise at the local stores. The local Mall with its colorful bunting and modern Christmas music, pervading throughout the shopping mall, lulls our sense of propriety and we forget just what the meaning of Christmas is. We forget why December 25th is important.

The Time Has Come to Impeach President George Bush!
When President George W. Bush took the oath of office he swore to PRESERVE, PROTECT and DEFEND the Constitution of the United States.” The President broke that Oath when he authorized the spying on American citizens which violated the Constitution. By establishing ex post facto laws (An Expo Facto Law makes an act a crime, even though it was not a crime when it was done i.e. telephoning someone in or out of the country) and Bills of Attainder which is a punishment ordered by a legislature, rather than a court!

Evo Morales: ¡“Jallalla” Bolivia!
Por Humberto Caspa, Ph.D
René Zabaleta Mercado, máximo exponente de la intelectualidad moderna de Bolivia, manifestó que con la Revolución de 1952, las mayorías bolivianas recién “obtuvieron conciencia nacional”. En otras palabras, Bolivia nació como Estado Moderno en ese año, después de casi medio siglo y medio de la Revolución Francesa. Hoy, esa “conciencia nacional” se reditúa a través del voto popular con la victoria del líder indígena Aymara Evo Morales Aima.

What did The Terminator Teach Our Children?
By Ernie McCray
“I’m an advocate for our children,” I once heard Arnold Schwarzenegger say. But he sure didn’t act that way based on the other day when he, right before our children’s eyes, held the life of a man in his hands and then coldly let the man die. What advocate for children would ever do such a thing? It’s sad to say but in that moment in time the governor was as much the Terminator in real life as he was on the screen.

Sin Compasión
Por Carmen G Kcomt
Hace unos días, acá en Estados Unidos en la ciudad de Sacramento en el Estado de California se ejecutó con la pena de muerte mediante inyeccion letal a un preso criminal convicto.

Urge Superar La Vision Truncada Sobre Inmigración
Por Manuel R. Villacorta O.
¡Que importancia tan grande poseen los humildes inmigrantes que provocan las más publicitadas acciones de las cúpulas políticas de Estados Unidos y América Latina! Ciertamente en el continente americano, Estados Unidos atrae muchas vidas dispuestas a correr graves riesgos y enfrentar arduas jornadas laborales, mientras el resto de países las expulsan sin importar el drama que esto implica.

The Public Forum . . . El Foro Publico
An Open Letter to Nick Inzunza, National City Mayor

Mayor Inzunza:
The Committee on Chicano Rights (CCR), an organization that has fought since 1970 for the human, civil and constitutional rights of persons of Mexican ancestry demands in no uncertain terms that you;

Etc. Etc. Etc.
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Nuevas Perspectivas de Avance en el Arte y la Cultura en 2005 en Tijuana
Por: Paco Zavala
Las convergentes corrientes artísticas que se gestan en Tijuana, ciudad de multiples contrastes ideológicos, políticos, religiosos, económicos, sociales, artísticos y culturales, día con día que transcurre en este contorno de tierras mexicanas, se vislumbran nuevos horizontes firmemente vinculados con la afición por las bellas artes y la cultura.

Concierto Navideño 2005 en el Centro Cultural Tijuana
Por Luis Alonso Pérez
Como ya es tradición la Sinfónica Juvenil de Tijuana (SJT) llevó a cabo el Concierto Navideño 2005, este año con la colaboración especial con sus compañeros músicos del otro lado de la frontera, al compartir el escenario con la orquesta de la Universidad de San Diego (USD) el pasado jueves 15 de diciembre en el teatro del Centro Cultural Tijuana CECUT.

Presentaron la Pastorela Show Los Diablos Andan Sueltos
Rinden Homenaje a Jorge Andrés Fernández
Por: Paco Zavala
En la temporada de navidad en México y en muchos países latinoamericanos, se conservan tradiciones y costumbres que datan de muchas decenas de años y en algunos casos de siglos. Desde la época de la conquista hasta nuestros días, se han modificado las costumbres de los latinos, influenciados por otras culturas, pero sobre todo por la cultura hispana.

Exudando confianza
Keira Knightley se enfrenta al reto de representar un gran clásico de la literatura.

Por Jose Daniel Bort
Viene precedida por ese rumor que tan solo las grandes actrices obtienen. Ahora, con la nominación al Globo de Oro por la película “Pride y Prejudice” como mejor actriz, Keira Knightley esta muy cerca de entrar a la gloria del Oscar y ser catapultada al Olimpo de Hollywood.

Luis Castillo fue seleccionado en el vigésimo octavo turno global del Sorteo de 2005 por los San Diego Chargers. Fue tackle defensivo en la universidad de Northwestern, pero los Chargers lo insertaron como ala defensiva izquierda titular en su alineación 3-4, a partir del segundo partido de la temporada. El joven de extracción dominicana suma ya tres y media capturas de mariscal y es respetado por jugadores y entrenadores contrarios como uno de los novatos destacados de la NFL.

Martinez Giving Back to Her Alma Mater
By John Philip Wyllie
Just a few short years ago, Lisette Martinez was enjoying great success playing soccer for Hilltop High. Upon graduation she parlayed her Player of the Year, MVP and all-South Bay League honors into a successful four-year career at San Diego State. She even played briefly for the Mexican National U-19 team. Martinez graduated last May from SDSU with a degree in business administration and played last season for the San Diego Gauchos (semi-professional team). Still in her early twenties, she is by no means ready to give up on a career in soccer. We caught up with her where it all started, at Hilltop High.