Volume XXVII Number 35 August 29, 2003

FrontPage Stories

Realiza Visita A Tijuana Jorge Castañeda

Por Mariana Martinez

Unas quinientas personas se dieron cita ayer en la Universidad Iberoamericana para conocer las propuestas políticas del Dr. Jorge Castañeda Gutman. Su recorrido por la ciudad de Tijuana empezó desde temprano con una visita a una empresa de ventas por teléfono, un diálogo con un grupo de mujeres y más tarde su conferencia en la Universidad, después visitó “el bordo” donde habló con algunos emigrantes y terminó su día cenando con el dueño de un periódico local.


Dr. Jorge Castañeda Gutman, abogado de profesión y doctor en Historia Económica.

Castañeda, abogado de profesión y doctor en historia económica por la Universidad de París, ha sido maestro universitario desde 1979 y es autor de ocho libros, entre ellos una biografía del Che Guevara. En 1994 fundó el denominado “Grupo San Ángel” un foro de debate político entre políticos de militancias distintas; en 2001 el presidente electo, Vicente Fox lo nombra Secretario de Relaciones Exteriores, puesto que desempeña hasta Enero del 2003. Durante su gestión en Relaciones Exteriores, Castañeda fue duramente atacado por su política, considerada complaciente para con Estados Unidos y su poca empatía con los grupos desprotegidos del país.

For the Rest of the Story Please Follow This Link:

In Brazil, U.N. Envoy’s Death Brings Shock, Anger
By Marcelo Ballve
The headline of the Rio de Janeiro daily Jornal do Brasil put it most starkly: “Brazilian Peace Hero Dies in Iraq Attack.”

LULAC Affirms Call For Federal Probe
Questioning Corruption and Profiting by the City of Maywood

WASHINGTON, DC — The League of United Latin American Citizens (LULAC) announced it is supporting a call for a federal investigation into charges by Latinos in Southern California involving the confiscation of thousands of autos.

Stories

Inauguran en Oceanside la Nueva Biblioteca Móvil “Adelante”
Por America Barcelo Feldman
El pasado viernes 22 de agosto, la Biblioteca Pública de Oceanside, inauguró en unión de autoridades y habitantes de esa ciudad la nueva Biblioteca Móvil “Adelante”, la cual llevará a todas las colonias de la localidad, los servicios para toda la comunidad del norte del condado.

More Women, Kids Crossing Desert Border
Immigrant rights groups scouring the desert between Mexico and Arizona have lately spotted something disturbing amid the debris left by border crossers — more and more baby bottles.

La Prensa Persa
Fly with Poupeh in the Name of Love!

By Kathy Hadizadeh
Every one of us has some dreams. Dreams that lie somewhere in those hidden corners of our soul like a sacred statue. We look at them, worship them and even sometimes talk about them. But there are not many of us who go for their dreams and plan to achieve them. That is what makes a distinct line between “daydreamers” and “real world success” examples.

LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Diego Alvarez
TPS para salvadoreños: Termina el plazo
El inicio del año 2001 quedará grabado en la mente de millones de salvadoreños como uno de los momentos más trágicos de ese país. Los días 13 de enero y 13 de febrero de ese año, El Salvador fue azotado por 2 terremotos de gran magnitud, que provocaron la muerte de cientos de ciudadanos de ese país, afectaron a más de un millón y medio de personas -especialmente en las zonas rurales- destruyeron más de 150,000 casas, dañaron más de 180,000 viviendas y dejaron pérdidas por arriba de los 1,600 millones de dólares.

La Asociación Nacional de Educación y la Fundación Nacional de Prensa Hispana Lanzan el Directorio Hispano de Becas, en versión CD-ROM
La Asociación Nacional de Educación (NEA) y la Fundación Nacional de Prensa Hispana se han reunido una vez más para promover la causa de la educación superior hispana, lanzando en forma conjunta la versión en disco compacto (CD-ROM) del Directorio Hispano de Becas de la Fundación para el año 2004.

September is National Library Card Sign-Up Month
A world of knowledge and entertainment await those who have a library card. The City of San Diego Public Library invites the public to “get carded” at their local libraries so they can enjoy all the important things libraries provide.

Commission for Arts and Culture Releases Guidelines and Applications for Organizational Support Program
The City of San Diego Commission for Arts and Culture (Commission) announces the release of the Fiscal Year 2005 Organizational Support Program (OSP) guidelines and application. The purpose of the OSP is to provide funding to non-profit arts and culture organizations that enhance the quality of life in the city’s neighborhoods and pursue the vision of San Diego as a cultural destination.

Editorials

Editorial:
Proposition 53 the Forgotten Initiative on the October 7th Ballot
Amidst the hoopla over the recall, Cruz Bustamante vs. Arnold Schwarzenegger, et al, and to a lesser extent Proposition 54, the Racial Privacy Initiative, squeezed in-between is Proposition 53 that has been virtually ignored.

Commentary
Bustamante, Blacks and the ‘N’ Word
By Earl Ofari Hutchinson
The moment California Lieutenant Governor Cruz Bustamante said he was tossing his hat in as a replacement candidate in the recall race, the buzz among blacks was that he was the guy who used the “N” word.

Comentario
Bustamante, los negros, y la palabra que empieza con “n”
Por Earl Ofari Hutchinson
En el preciso momento en que el vice gobernador de California, Cruz Bustamante, dijo que ingresaba al ruedo como candidato de reemplazo en la elección de destitución, la reacción entre la comunidad negra es que se trataba de el que usó la palabra que empieza con “N”.

The Public Forum . . . El Foro Publico
Is the City of Chula Vista Open to Diversity?
Today Wednesday Aug- 27 -03, I finally received from the City of Chula Vista Finance Department public information requested about 2 months ago containing the names of the top 30 paid contractors who have gained/won contracts with the City of Chula Vista.

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Convocan al XV Certamen Nacional “Alfonso Reyes 2003”
Por: Paco Zavala
El ensayo literario siempre ha sido fascinante para quien lo escribe, porque lo hace para proyectarlo con emoción y con pasión.

De la isla se viene cantando
Noel Nicola celebra 35 años de carrera musical con una gira por México

Por Mariana Martinez
Las guitarras suenan limpias, solas, mientras un cubano entre el público, esconde sus lágrimas entre unas cejas tupidas y la mano callosa de una historia que no me contó. Parpadea rápido para evaporar la nostalgia, mientras ahí, justo en el escenario, dos hombres le remueven el recuerdo: Noel Nicola y Manuel Arguín son dos tipos afables que con su acento cubano y anécdotas cantadas, reúnen esta noche a unas doscientas personas que con el vino y las velas los acopañan.

From the island full of song
Cuban singer Noel Nicola celebrates his 35 years on stage by touring México

By Mariana Martinez
Guitars sound ripe and clean while a Cuban man in the audience, hides his tears and story between his eyebrows and his rough hands. He blinks, quickly trying to evaporate his nostalgia, while on stage, two men pick on his sorrow: Noel Nicola and Manuel Arguín are two lovable Cuban singers who tell stories both with their lyrics and guitars. 200 people with candles and wine came to see them.

“At Work: The Art of California Labor” Opens Labor Day
Exhibition, Book, and Music Festival Celebrate SF Labor Movement
SAN FRANCISCO, CA — The artists who recorded the dignity and struggle of California’s turbulent labor movement will be presented in At Work: The Art of California Labor, opening Labor Day (9/1) at the California Historical Society (CHS), 678 Mission St. at Third Street. The first overview of labor themes in 20th century California art, the exhibition continues through December 20, 2003.

En el Trabajo: El Arte del Movimiento Laboral de California
Un festival de exhibiciones, libros y música celebra el Movimiento Laboral de SF
SAN FRANCISCO, CA — Se presentará durante el festival “En el Trabajo: El Arte del Movimiento Laboral de California” los artistas quienes grabaron la dignidad y lucha del movimiento laboral turbulento de California. Se inaugura el evento durante el Día del Trabajo (Labor Day 9/1) en las oficinas de la Sociedad Histórica de California, 678 Mission St. La calle de cruce es la calle tercera. “En el Trabajo” por primera vez resume los temas laborales en el arte de California durante el siglo veinte. Esta exhibición sigue hasta el 20 de diciembre 2003.

Latin American Harp and Guitar Concert
Miguel Lopez and Esteban Cerutti, two local musicians with an extensive musical background, bring their talent together to give an original concert of Latin American Harp, classical guitar, and vocals.

Concierto de Arpa y Guitarra Latinoamericana
Miguel Lopez y Esteban Cerutti, dos músicos locales con una larga trayectoria artística, combinan su talento para dar un original concierto de Arpa Latinoamericana, Guitarra Clásica, y Voz.

P.O.V. Double Bill of ‘Soldados: Chicanos in Viet Nam’ and ‘The Sixth Section’ Looks to the Past and the Future, Revealing the Complexity of Shared Mexican-U.S. Experience
The relationship between Americans, North and South, has always been a family affair – intimate, contentious, intertwined. This relationship is particularly tangled between North Americans and Mexicans, who have contested and shared a common border and landscape, as well as hemispheric interdependence, for nearly 200 years. Two new films having their broadcast premieres in a special double bill on public television’s P.O.V. series this season, reveal just how deep the family ties go.

Despertar amaneciendo
Sundance por fin captura el movimiento de cine de España

Por Jose Daniel Bort
Después de dos décadas de completo y absoluto “desparpajo” la distribución americana por fin está tomando en cuenta el destape del cine español, el cual se realiza a plenitud de condiciones. Es una verdadera lástima que los “elegidos” para su difusión no sean tan interesantes como la camada de cine anterior que lo influencia.

Películas de esta semana
Donde lo Sobrenatural Prevalece

Por Jose Daniel Bort
Jeepers Creepers 2: las películas de terror son famosas por ser baratas de hacer (ésta costó 25 millones de dólares); utilizar talento nuevo que también es barato (quién necesita ver una cara reconocible cuando le van a cortar el cuello) y venderse alrededor de Halloween. Este año son tantas las películas de este tipo que los estrenos típicos a finales de Octubre como Freddy vs. Jason o ésta secuela de monstruos han llegado a las pantallas con dos meses de anticipación, para evitar la competencia.

MACUILXOCHITL'S KIVA:
The Latin Scene at the Street Scene
The Latin Alternative Music conference was once again a major success. Congratulations and a very respectful nod to both Thomas Cookman and Cookman International and Josh Norek of JN Media for continuing to provide the Latin Alternative music scene with respectability and legitimacy on that side of the business.

Mosaico de Actividades Culturales en Tijuana
Por: Paco Zavala
Tijuana ya está de Fiestas Patrias. Las celebraciones en el marco de este motivo ya se iniciaron.

Calendar of Events
By Berenice Cisneros
Arts and Things
**The Oceanside Public Library is hosting a display of beautifully designed quilts and fabric art by the talented El Camino Quilters Guild during the month of August. Exhibit will include highly crafted appliquéd, and pieced work that use traditional as well as contemporary art design. For more information call (760) 435-9275.

Oscar de la Hoya Prepares For War
By Fiona Manning
Boxing’s “Golden Boy” Oscar de la Hoya welcomed the media up to his swanky mountain home in the Snow Summit district of Big Bear Lake, CA, this week, ushering in his upcoming revenge match against Shane Mosley on September 13, live on PPV.

Sweetwater Hoopsters Shine
Annual basketball tradition combines athleticism and heart
Ten athletes pounding down the court, the deafening roar of the crowd, nothing but net!

Eastern Washington Eagles at San Diego State Aztecs
Saturday, August 30, 2003 - 6:05 p.m.
Qualcomm Stadium
San Diego State University will launch its 81st season of Aztec football on Aug. 30th when the Aztecs host the Eastern Washington Eagles at Qualcomm Stadium. Kickoff is set for 6:05 p.m.

Founders Cup Empty for Dominguez and Atlanta Beat
By John Philip Wyllie
Atlanta Beat Rookie of the Year nominee Maribel Dominguez anticipated Sunday’s Founders Cup Championship Match at USD’s Torero Stadium as the perfect opportunity to cap what for her has been a very productive initial WUSA season.

Bullfight World
By Lyn Sherwood
In our first installment in this series, Bullfight World discussed the differences between Mexican and Spanish bullfighting. In this installment, we discuss why Mexican bullfighting is in the doldrums.

Return to Archieves Page