AriSEWna is an employee-owned sewing company located in Douglas, Arizona. Begun in 1999 with eleven owner-workers, AriSEWna was initiated as a project that would both allow people to give up government assistance and create jobs in a city with high unemployment, a high poverty rate and a number of garment-factory closures.
Celebró ATI Sesión Mensual Ordinaria acompañada de Desayuno
Por: Paco Zavala
Una cordial y atenta invitación nos llevó a participar en la Sesión Mensual Ordinaria que celebró la Asociación de Traductores e Intérpretes de Baja California, A.C. (ATI), que se realizó el pasado sábado 20 de Julio a las 9:00 am. en uno de los espaciosos comedores de reconocido restaurante situado en la Zona Comercial del Río en la ciudad de Tijuana.
Workers, Know Your Rights
Supreme Court Ruling Does Not Strip Undocumented Workers of their Labor Rights
A recent Supreme Court ruling limits the right of undocumented workers to get back pay after being illegally fired for union organizing. Corrupt employers threaten and abuse workers, claiming that workers without legal working papers no longer have labor rights. To fight back, you must know your rights. Workers should strengthen ties with trusted community experts and labor unions to protect themselves from exploitation.
Trabajadores, Conozcan Sus Derechos
La Corte Suprema No Les Quitó a los Trabajadores Sin Papeles Sus Derechos Laborales
Una decisión reciene de la Corte Suprema limita los derechos de trabajadores sin documentos de recibir reinvindicaciones salariales después de haber estado despedidos ilegalmente. Los patrones corruptos amenazan y abusan a los trabajadores, reclamando que los trabajadores sin papeles de trabajo legales ya no tienen derechos laborales. Para enfrentar estos abusos, hay que saber sus derechos. Los trabajadores deben fortalezar sus vínulos con expertos comunitarios y sindicatos de confianza para protegerse contra la explotación.
LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Yhamel Catacora
El blanco delicado de la niñez
Catorce, siete y cinco años: las edades de las más recientes víctimas de raptos y asesinatos en los Estados Unidos y las que han tocado la alarma de alerta, una vez más, ante el rapto y la violación de menores que parecen estar marcando la peor y más vil enfermedad de nuestros tiempos.
La Universidad de California Publica Guía Universitaria Para Padres Hispanoparlantes
En un esfuerzo por mantener a los padres hispanoparlantes al tanto de los requisitos de admisión, la oficina del presidente de la Universidad de California ha creado “Tomando las riendas de su futuro”, un nuevo folleto de 23 páginas con información a fondo sobre lo que los padres necesitan saber para orientar a sus hijos.
The University of California Releases “Tomando Las Riendas De Su Futuro”
In an effort to better reach the state’s Spanish-speaking parents about admissions issues, the University of California Office of the President has developed “Tomando las riendas de su futuro,” a new 23-page booklet that outlines admissions requirements and other essential information.
Estudio Revela Tendencia al Suicidio Entre Adolescentes de las Minorías
ALAMEDA — Un sondeo realizado en secundarias del área de San Francisco reveló que muchos adolescentes han considerado suicidarse como vía de escape a las presiones típicas de esa edad. La mayoría de ellos son afroamericanos y latinos, según el especialista en desarrollo juvenil Charles Go, de Extensión Cooperativa de la Universidad de California en el condado de Alameda.
Community Notes:
SANDAG’S “Keep San Diego Moving” Roadshow Pulls Into National City Auto Heritage Show
On Sunday, August 4, the San Diego Association of Governments (SANDAG), will bring its traveling roadshow, “Keep San Diego Moving”, to the National City Auto Heritage Show. SANDAG the regional decision-making entity on transportation and growth issues, will conduct community outreach for its 2030 Regional Transportation Plan (RTP). The 2030 RTP is intended to provide recommendations addressing long-term growth challenges in San Diego County over the next thirty years.
Landscaping is not only beautiful, it’s beneficial
By Luis Generoso
Beautiful landscapes are a highlight of living in San Diego’s mild year-round climate. Healthy landscapes contribute to our quality of life, economic vitality, and world-famous standing as a top tourist destination.