Volume XXIX Number 14 April 8, 2005

FrontPage Stories

Recordando La Herencia del Papa Juan Pablo II

Gilberto E. Chávez
Obispo Auxiliar
Diócesis de San Diego

En estos días entierran al Papa Juan Pablo II. El fue nuestro guía espiritual por 26 años.

Ahora nos toca recordar sus grandes enseñanzas. El trató de formar a su pueblo en nuestra relación con Dios y con la hu-manidad. Sus enseñanzas se enfocaron en su formación como joven en la cual tenía en su familia un encuentro profundo y relación con Dios. Después en Polonia el sufre la persecusión religiosa y humana causada por los nazis.

Todas sus encíclicas, cartas apostólicas, exhortaciones, cartas generales, homilías, cinco libros y centenares de escritos fueron para encontrar el espíritu de Dios en vida. En otras palabras sentir la presencia de Dios en su propia vida. Este enfoque se palpa claramente de los estudios de mística que hizo de los escritos de San Juan de la Cruz. Toda su trayectoria fue unir al hombre con Dios y sentir en nosotros su obra maestra de la creación. El nos invita a ver la creación como algo sumamente bueno. Así como un padre ama y admira a su hijo, así también Yahvé nos ama y estima.

Después de estar unidos a la verdad de Dios, el padre celestial nos invita a servir al prójimo con amor, cariño y fe. El propósito de la creación es extender los grandes valores espirituales y humanos a toda la creación. Un mundo sin valores es un mundo sin rumbo. Estas son las grandes ideas de nuestro Papa, nuestro abuelito espiritual.

Para llevar a cabo la recreación del mundo el Papa acudió a la Virgen de Czestochowa y de Guadalupe. El fue a Polonia para llevar la paz a ese país y acabar con el Comunismo. Y gracias a su gran esfuerzo el Comunismo cayó como un sistema antihumano. También luchó contra el Capitalismo absoluto que ignora los derechos humanos. El Papa luchó contra todo lo que deshumaniza al hombre.

For the rest of the story, please follow this link:


THE ACTOR-POPE
By Richard Rodriguez
As a handsome young man, Karol Wojtyla was a playwright and an actor. In the course of his life, Wojtyla sensed as much about the role of the actor as Chaplin or Garbo or Winston Churchill. He was one of the great theatricals of the century.


United to stop the hatred
Photos and text by Luis Alonso Pérez
Minutemen. They call themselves citizen’s neighborhood watch along the border. For many people they are a hate group, vigilantes, or extremists. But one thing is sure: there are hundreds of them mobilizing from points around the country to the towns of Naco and Douglas, Arizona. They are armed and happy to show their hate towards what they call mobs of illegal aliens who endlessly stream across the United States border.


Unidos para poner un alto al odio
Fotos y texto por Luis Alonso Pérez
Minutemen. Ellos se hacen llaman un patrullaje de vecindario ciudadano por la frontera, para muchas personas son un grupo de odio, vigilantes o extremistas. Pero lo que está claro es que cientos de ellos se han movilizado desde todos los rincones del país hacia los pueblos de Naco y Douglas, Arizona, están armados y felices de expresar su odio hacia lo que llaman multitudes de extranjeros indocumentados que inter-minablemente cruzan la frontera estadounidense.



Stories

Chargers reward Raider-Hater Readers
By J.D. Hawk
San Diego Chargers’ Roman Oben and Ben Leber visited two Chula Vista elementary schools on April 6 as a reward for students’ efforts in the Give-A-Book drive.


Vienen Por Lana, Terminan Trasquilados
A pesar de cambios en la ley, la situación de los trabajadores inmigrantes ovejeros continúa sin mejorar.
 Por Eduardo Stanley
FRESNO, CA—En el año 2000, el reporte titulado “Sufriendo en los Campos de la Abundancia: Experiencias de los Trabajadores Ovejeros en el Valle Central de California”, generó amplias discusio-nes. El documento, producido por la agencia Servicios Legales de California Central, dió a conocer las condiciones laborales y de vida de los trabajadores temporales que cuidan ovejas.


Battle for Cinco De Mayo Holiday Continues
The event took place on April 1st, but it wasn’t an April Fool’s joke. The elected officials, youth, parents, and community activists who gathered in Old Town State Historic Park were not laughing. They were angry.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Ricardo J. Galarza
La OEA Post Iraq
Esta semana, la OEA pospuso por segunda vez la fecha de la asamblea para elegir a su secretario general, cargo que se disputan el ex presidente de El Salvador Francisco Flores, el canciller mexicano, Luis Ernesto Derbez, y el ministro del Interior de Chile, José Miguel Insulza.


Community Notes:
South Library Will Close For Renovations, Reopen with Marketplace
A number of renovations and changes are scheduled at the South Chula Vista Branch of the Chula Vista Public Library, including adding the successful “Marketplace.” During the major construction, the Branch— which is located at 389 Orange Ave.—will be closed to the public for approximately three weeks.


Local Mariachi Professor, Jeff Nevin, to Conduct Orchestra in Aguascalientes for National Fair of San Marcos
Chula Vista -- Southwestern College Mariachi Professor and Composer Jeff Nevin, director of Mariachi Champaña Nevín, will conduct and solo with the Aguascalientes Symphony Orchestra on April 17 in the city and state of Aguascalientes—site of the Feria de San Marcos, or National Fair of San Marcos, a legendary season of carnival in México which mariachi music made world-known with the classic song “Pelea de Gallos.”


Can you spot the hidden Highland Chicken?
 El Gallo Rojo opens... for those who can find it
By J.D. Hawk
Ever sense something is different but can’t quite figure out what it is? Some denizens of National City may have a similar feeling when they drive by 1231 Highland Ave., across the street from the Wal-Mart shopping center.



Editorials

Editorial
County District Attorney Dumanis Betrays the VOTERS Panders to Right Wing Republicans
 At a crucial time when the City of San Diego is struggling mightily to right the ship District Attorney Bonnie Dumanis throws a monkey wrench into the process, causing more distraction than help. Dumanis’ monkey wrench, in this instance, is her idea to move all the misdemeanor cases from the City Attorney’s office, to her department, and ostensibly save the city $2 million.


National City Spotlight:
Police Review Board Needs to do the Public’s Work
By Ted Godshalk
In the last week people all over the world have contemplated and honored the lives of two of the most important figures of the past 150 years, Cesar Chávez and Pope John Paul II. These men dedicated their lives to the struggle for justice for every man, woman, and child. No higher calling is there. Chávez and the Pope accomplished so much during their lives and continue to guide us by their words and actions.


Commentary:
John Paul II, A Truly Global Pope
By Paolo Pontoniere
John Paul II has doubtless arrived in Paradise to join the most diverse group of canonized saints ever — due to his own canonization of the greatest number of women and minorities in Church’s 2,000-year history.


Commentary:
Time For a Non-European Pope
By Earl Ofari Hutchinson
While he mourned the passing of Pope John Paul II, South African Anglican Archbishop Desmond Tutu also clamored for an African or Latin American to be the next Pope. There are compelling, and for Tutu, troubling reasons why the Archbishop made that public demand.


Comentario:
Los Vigilantes y el Neoliberalismo
Por Humberto Caspa, Ph.D
Los Mimutemen o vigilantes del desierto de Arizona, más que supuestos colaboradores del servicio de migración, son pequeños estorbos del mercado de un proceso de la globalización de la economía que empezó en la década de 1980 (periodo neoliberal).


The Public Forum... El Foro Público
 (Editor’s Note: Last week’s [4-1-05] editorial regarding the Minuteman at the Arizona border solicited quite a few responses. Below are samplings of the responses)
Minutemen Editorial Responses
Your editorial from April 1st regarding the Minutemen was Incredible! I am mexican and a legal resident of the United States since 1991. I also do not think that racism has any part today, however, I truly belive that you are dead wrong on this issue. And when you call these americans “a bunch of white guys” and “whackos,” sounds to me that you’re not really thinking about what they are trying to do. Your name-calling is certainly an easy way out to avoid the big picture here: Illegal immigration


In Solomon respect and sadness, over the death of Pope John Paul II, this week’s column will not speak of the many human foibles, which are being perpetuated by lesser men and endured by a suffering community.

His death, has served to remind us, of just how puny we all are, when compared to such a mighty servant of God, as Pope John Paul II. He died in a noble, righteous cause, to bring salvation to the human race of this earth.

On bended knee, we pray that Pope John Paul II will find his peace in God’s presence, for eternity. We will never forget his compassion and love for the people of this world.

Que Dios Lo Bendiga

Tezozomoc


Etc. Etc. Etc.
Entertainment, Reviews, Sporting news, and other tid bits

Expresiones de México, galería sin fronteras
By Geneva Gamez
No cabe duda que lo que uno se propone es propenso hacerse una realidad. Este es el caso de Carmen Velazquez, quien por más de veinte años se ha dedicado a la profesión de dentista. Aunque desde hace tiempo ha tenido el anhelo de hacer algo diferente, nunca se había puesto a pensar en que, lo único que si era definitivo es que tenía que ser algo cultural. No fue hasta hace tres años que se decidió abrir una galería de artesanías mexicanas.

Students & local artists collaborate with the Museum of Modern Art San Diego and unveil banner project
By Geneva Gamez
An exciting aspect of MCASD’s new initiative to collaborate with downtown schools was made visible on the construction fence that guards the Museum’s expansion project on Kettner Boulevard, yesterday afternoon.


13th Annual Oceanside Days of Art to Showcase More Than 400 Visual and Performing Artists, April 16-17
Celebrate the visual and performing arts during the 13th Annual Oceanside Days of Art, which will take place April 16-17, 2005, from 10am-5pm in downtown Oceanside. Sponsored by the Oceanside Cultural Arts Foundation (OCAF), local businesses and organizations and the Ocean-side community, the unique festival is free to the public and will feature demonstrations and performance by more than 400 local and regional visual and performing artists. The theme of this year’s event is “Uniting our Community through the Cultural Arts.” Families will also be able to participate in hands-on art activities and enjoy food and beverages supplied by sone of North County’s finest restaurants.


Carisma
Por: Paco Zavala
En la actualidad se ha desatado una fiebre por metodolizar infinidad de actividades vinculadas con los quehaceres del hombre, para solucionar problemas sicológicos, para un sinfín de cosas; algunos de estos métodos dan resultados excelentes, otros no los dan, pero no todo es por el método mismo, el interesado tiene que trabajar para conseguir los resultados que se desean.


Rolas a PETA
El cantante David Rolas se une a la cam-paña de concientización animal de PETA mientras estrena familia y nuevo disco
Por Jose Daniel Bort
David Rolas es un enamorado de la vida, tanto que ella le sonríe con una hermosa hija, un recién matrimonio y un nuevo Álbum, Tatuajes. Y para pagarle con creces a la vida que tanto le da, el cantautor ha decidido unirse a la campaña en contra del encadenamiento de los perros que ha puesto en marcha la organización de la “gente para el tratamiento ético de los animales” PETA.


Inauguraron la Exposición Frida Kahlo “De lo Cotidiano”
Por: Paco Zavala
El siglo XX en su transcurso aportó muchos cambios y personajes en todas las actividades del mundo moderno; la tecnología logró avances asombrosos, hubieron varios movimientos sociales, dentro de los que podemos mencionar a la Guerra Volchevique, la 1era. y la 2da. Guerras Mundiales, la Revolución Mexicana; se realizaron descubrimientos en el mundo de la ciencia muy importantes para la humanidad; aparecieron y desaparecieron muchos personajes, algunos legaron una invaluable labor, otros no, dentro de estas eminencias colocamos a Frida Kahlo, mujer y artista mexicana a la que se están rindiendo honores en todo el país azteca.


Promueven en el Mercado la Última Producción de Andy & Lucas “Desde mi Barrio”
Por: Paco Zavala
En una concepción eminentemente rítmica musical, impregnada con tintes de alegres palmas flamencas, el fascinante y moderno mundo del pop, Andy & Lucas, han lanzado a la conquista del mercado su segunda producción musical, “Desde mi barrio”.


Going to the movies in Tijuana
By Luis Alonso Pérez
A season of good movies is about to begin on the other side of the border, in it’s screens of Cinépolis Río and the giant screen of the IMAX theatre in Tijuana Cultural Center (CECUT).


Vamos al cine a Tijuana
Por Luis Alonso Pérez
Una temporada de buen cine da inicio este fin de semana al otro lado de la frontera, en la pantalla grande del Cinépolis Río y en la pantalla gigante del cine IMAX del Centro Cultural Tijuana (CECUT).


VAMOS AL CINE
Un Sahara para recordar
Las aventuras de Dirk Pitt llegan a la pantalla grande con un toque de misterio y charm
Por Jose Daniel Bort
Tan solo se necesitaba un poco de tiempo para que el personaje del novelista Clive Cussler, el valiente americano Dirk Pitt hiciera su final abordaje en las salas de cine. Tan conocido en el mundo de la literatura como James Bond o Jack Aubrey (El personaje de Russell Crowe en Master and Comander), Pitt tiene casi una veintena de títulos en su haber listos para ser cocinados en la próxima franquicia cinematográfica. Sin embargo, el veredicto final para la ejecución de estas series viene esta semana con el debut de “Sahara”.

Valenzuela Hopes for Future with Padres
By John Philip Wyllie
With so much attention focused on the Padres and the hoopla surrounding the opening of another Major League Baseball season it is easy to overlook the fact that less than 10 miles north of the San Diego County line another professional baseball team is getting its season underway.


Princeton-bound Hernandez also uses his Smarts on the Court
By John Philip Wyllie
Growing up in the Futbol-mad environment south of the border Javier Hernandez spent most of his early youth on the fields of Tijuana kicking a soccer ball. It wasn’t until later that he discovered volleyball and that probably would have never happened had he not attended Tijuana’s Escuela Publica 44.


Return to Archives Page